sick

sick
sik
1. adjective
1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) mareado
2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) enfermo
3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) harto, cansado, preocupado
4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) angustiado
5) (in bad taste: a sick joke.) morboso, de muy mal gusto, negro

2. noun
(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vómito
- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick
sick adj enfermo
my brother's sick, he's got flu mi hermano está enfermo, tiene gripe
to be sick vomitar / devolver
she was sick all night estuvo toda la noche vomitando
to be off sick estar de baja por enfermedad
my boss is off sick mi jefe está de baja
to feel sick tener náuseas / estar mareado
I felt sick on the boat me mareé en el barco
to make someone sick poner enfermo a alguien / dar asco a alguien
this government makes me sick! ¡este gobierno me pone enfermo!
sick
tr[sɪk]
adjective
1 (ill) enfermo,-a
2 (nauseated, queasy) mareado,-a
3 (fed up) harto,-a; (worried) preocupado,-a
■ I'm sick and tired of your moaning estoy más que harto de tus quejas
■ I bet you're sick of the sight of grapes! ¡seguro que estás harto de ver uvas!
■ we were worried sick estábamos muy preocupados
4 (morbid - mind, person) morboso,-a; (- joke, humour) de muy mal gusto, negro,-a
noun
1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vomit) vómito
noun the sick
1 los enfermos nombre masculino plural
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be off sick estar ausente por enfermedad
to be sick (vomit) vomitar, devolver
to be as sick as a parrot estar destrozado,-a
to call in sick llamar diciendo que se está enfermo,-a
to feel sick estar mareado,-a, tener náuseas
to go sick darse de baja por enfermedad
to make somebody sick (angry) reventar a alguien, dar rabia a alguien
■ it makes you sick! ¡da rabia!
■ you make me sick! ¡me das asco!
to report sick dar parte de enfermedad, coger la baja por enfermedad
to take sick dated enfermar, caer enfermo,-a, ponerse enfermo,-a
sick bag bolsa para el mareo
sick headache jaqueca, migraña
sick leave baja por enfermedad
sick note (doctor's) baja 2 (parent's) nota
sick pay sueldo que se cobra cuando se está de baja por enfermedad
sick ['sɪk] adj
1) : enfermo
2) nauseous: mareado, con náuseas
to get sick: vomitar
3) : para uso de enfermos
sick day: día de permiso (por enfermedad)
sick
adj.
• doliente adj.
• enfermo, -a adj.
• enfermucho, -a adj.
• harto, -a adj.
• malo, -a adj.
• nauseado, -a adj.
• pálido, -a adj.
v.
• azuzar v.

I sɪk
adjective -er, -est
1) (ill) enfermo

to get sick — (AmE) caer* enfermo, enfermar, enfermarse (AmL)

to be off sick — estar* ausente por enfermedad

sick building syndrome — síndrome m del edificio enfermo

2) (nauseated) (pred)

to feel sick — (dizzy, unwell) estar* mareado; (about to vomit) tener* ganas de vomitar or de devolver, tener* náuseas

to be sick — vomitar, devolver*

you make me sick! — me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it — me da rabia or (AmL tb) me enferma cómo se sale con la suya

3)
a) (disturbed, sickened) (pred)

to be sick with fear/worry — estar* muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart — (liter) estar* muy angustiado

b) (weary, fed up)

to be sick OF something/-ING — estar* harto de algo/+ inf

I'm sick and tired o sick to death of hearing that — estoy absolutamente harto or (fam) hasta la coronilla de oír eso

I'm sick of the sight of that woman — esa mujer me tiene harto

4) (gruesome) <person/mind> morboso; <humor/joke> de muy mal gusto

II
noun
1)

the sick — (+ pl vb) los enfermos

2) u (vomit) (BrE colloq) vómito m
[sɪk]
1. ADJ
(compar sicker) (superl sickest)
1) (=ill) [person] enfermo; [animal] malo, enfermo

your uncle is very sick — tu tío está muy enfermo

• to fall sick — † enfermar, caer enfermo

• to go sick — faltar por estar enfermo (al colegio, trabajo etc) ; (with a medical certificate) estar de baja

• to make sb look sick — (US) (fig) (=appear inferior) hacer parecer poca cosa a algn

the Romanians made our team look sick — los rumanos dejaron a nuestro equipo muy atrás, el equipo rumano era como para darle complejo a nuestro equipo *

• to be off sick — faltar por estar enfermo (al colegio, trabajo etc) ; (with a medical certificate) estar de baja

• she phoned or called in sick — llamó para decir que estaba enferma

- be sick at heart
worried, worry
2)

• to be sick — (Brit) (=vomit) devolver, vomitar

• to feel sick — (Brit) (=nauseous) tener ganas de devolver or de vomitar, tener náuseas

flying makes me feel sick — ir en avión me produce mareo or náuseas

• to make sb sick — (lit) hacer devolver or vomitar a algn

to make o.s. sick — (deliberately) hacerse vomitar or devolver

you'll make yourself sick if you eat all those sweets — te vas a poner malo si comes todos esos caramelos

- be as sick as a dog
airsick, seasick, travel-sick
3) (=fed up)

• to be sick of (doing) sth — estar harto de (hacer) algo *

to be sick and tired or sick to death of (doing) sth — estar hasta la coronilla de (hacer) algo *, estar más que harto de (hacer) algo *

• to be sick of the sight of sb — estar más que harto de algn *

- be as sick as a parrot
4) (=disgusted)

• I feel sick about the way she was treated — me asquea la forma en que la trataron

• it makes me sick the way they waste our money — me pone enferma ver la manera en que malgastan nuestro dinero

she's never without a boyfriend, makes you sick, doesn't it? * — siempre tiene algún novio, da rabia ¿no? *

it's enough to make you sick — es como para sacarle a uno de quicio, es como para desesperarse

you make me sick! — ¡me das asco!

it makes me sick to my stomach — me revienta, me da ganas de vomitar

5) pej (=morbid) [joke, act] de mal gusto; [person, mind, sense of humour] morboso
2. N
1)

• the sick — los enfermos

2) (Brit) (=vomit) vómito m, devuelto m
3.
CPD

sick bag N — bolsa f para el mareo

sick building syndrome N — síndrome m del edificio enfermo

sick leave N —

to be on sick leave — tener permiso or (Sp) baja por enfermedad

sick list N — lista f de enfermos

to be on the sick list — estar de permiso or (Sp) de baja por enfermedad

sick note N — justificante m por enfermedad

sick pay N — pago que se percibe mientras se está con permiso por enfermedad , baja f (Sp)

- sick up
* * *

I [sɪk]
adjective -er, -est
1) (ill) enfermo

to get sick — (AmE) caer* enfermo, enfermar, enfermarse (AmL)

to be off sick — estar* ausente por enfermedad

sick building syndrome — síndrome m del edificio enfermo

2) (nauseated) (pred)

to feel sick — (dizzy, unwell) estar* mareado; (about to vomit) tener* ganas de vomitar or de devolver, tener* náuseas

to be sick — vomitar, devolver*

you make me sick! — me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it — me da rabia or (AmL tb) me enferma cómo se sale con la suya

3)
a) (disturbed, sickened) (pred)

to be sick with fear/worry — estar* muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart — (liter) estar* muy angustiado

b) (weary, fed up)

to be sick OF something/-ING — estar* harto de algo/+ inf

I'm sick and tired o sick to death of hearing that — estoy absolutamente harto or (fam) hasta la coronilla de oír eso

I'm sick of the sight of that woman — esa mujer me tiene harto

4) (gruesome) <person/mind> morboso; <humor/joke> de muy mal gusto

II
noun
1)

the sick — (+ pl vb) los enfermos

2) u (vomit) (BrE colloq) vómito m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Sick — Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with disease of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SICK — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) …   Deutsch Wikipedia

  • Sick — ist der Familienname folgender Personen: Ann Sick (* 1958), US amerikanische Crosslauf Sommerbiathletin Bastian Sick (* 1965), deutscher Journalist und Autor Erwin Sick (1909–1988), deutscher Erfinder und Unternehmer Georg Sick (1861 ???),… …   Deutsch Wikipedia

  • sick — [sɪk] adjective 1. a sick company, economy etc is one that has financial or other difficulties such as corruption (= dishonest, illegal, or immoral behaviour): • The President lost popularity when his reforms failed to revive a sick economy. • a… …   Financial and business terms

  • sick — sick1 [sik] adj. [ME sik, seke < OE seoc, akin to Ger siech < IE base * seug , to be troubled or grieved > Arm hiucanim, (I) am weakening] 1. suffering from disease or illness; unwell; ill: in this sense, now rare or literary in England… …   English World dictionary

  • sick up — ˌsick ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they sick up he/she/it sicks up present participle sicking up past tense …   Useful english dictionary

  • sick — ► ADJECTIVE 1) affected by physical or mental illness. 2) feeling nauseous and wanting to vomit. 3) informal disappointed, embarrassed, or miserable. 4) (sick of) bored by or annoyed with through excessive exposure. 5) informal having abnormal or …   English terms dictionary

  • sick — [adj1] not healthy, not feeling well ailing, bedridden, broken down, confined, debilitated, declining, defective, delicate, diseased, disordered, down, feeble, feverish, frail, funny*, green*, hospitalized, ill, impaired, imperfect, in a bad way* …   New thesaurus

  • Sick — Sick, v. i. To fall sick; to sicken. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sick|en — «SIHK uhn», intransitive verb. 1. to become sick: »to sicken with typhus. The bird sickened when kept in the cage. 2. a) to feel horror or nausea; experience revulsion (at something). b) to grow weary or tired (of a thing). c) to long eagerly. –v …   Useful english dictionary

  • sick|ie — «SIHK ee», noun. 1. U.S. Slang. a sick person, especially one who is mentally ill. 2. Australian Slang. a sick leave …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”